Παρτιτούρα $5.53

Πρωτότυπο

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Μετάφραση

Thea Musgrave. Ταξίδι στο φως. Vocal Αποτέλεσμα. Παρτιτούρες. Σοπράνο. SOP. Thea Musgrave.

Πρωτότυπο

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Μετάφραση

Ένα έργο για σοπράνο, Ξύλινων, 2 κέρατα και Έγχορδα. Διάρκεια. περίπου 15 λεπτά. Πρόγραμμα Σημείωση. «Το έργο αυτό ανατέθηκε ως πιθανή συνοδός του Μότσαρτ Exsultate αγάλλομαι και η απόφαση έγινε γρήγορα να γράψει κάτι σαν πλήρη αντίθεση. Τα ποιήματα που θα επιλεγεί, ένας ανώνυμος από τις αρχές του 16ου αιώνα, τα άλλα δύο από τον διάσημο ποιητή της Σκωτίας William Dunbar. 1460. -1513. , Περιγράφουν την υπόσχεση της σωτηρίας μετά από το σκοτάδι πέρασμα της ζωής. Κάθε ένα από τα τρία ποιήματα ηχώ αυτής της σκέψης. "Σε celum, αν υπάρχει χαρά μαζί σου", "Μια σύντομη μαρτύριο για άπειρη ευφροσύνης» και «Από erdly χαρά μένει ποτέ, εργασία για την χαρά που lastès ποτέ". Έτσι, σε κάθε ποίημα ο ποιητής μπορεί να ξεπεράσει το φόβο του αναπόφευκτου θανάτου του με την βεβαιότητα της σωτηρίας. Το έργο αυτό έχει επίσης «σκοτεινή» στιγμές του, αλλά η γενική διάθεση είναι ένας από τους ηρεμία και την ειρήνη. Όπως και με τις λέξεις υπάρχουν διάφορα μουσικά μοτίβα που συνδέουν τα τρία τραγούδια. Το μουσικό κίνητρο για την επωδό «Terribilis Mors μου conturbat" στην πρώτη μακαρονοειδής ποίημα. Επίσης, ένας χαιρετισμός στον Μότσαρτ από την Exsultate είναι στα λατινικά. επιστρέφει λίγο ψηλότερα και πιο απελπισμένα σε κάθε στίχο μέχρι την τελευταία στίχο όπου παίζεται μια ολόκληρη οκτάβα υψηλότερα. Αυτό το κίνητρο επανεμφανίζεται. έπαιξε ως επί το πλείστον από τα όμποε. το τελευταίο τραγούδι, αλλά τώρα το βήμα της κάθε επανάληψης πηγαίνει προς τα πίσω, δηλαδή, από υψηλή σε χαμηλή. Η διάσημη κίνητρο της γρηγοριανό μέλος Dies Irae. αναπαράστασης του θανάτου. για να συνοδεύσει την προσευχή του δεύτερου τραγουδιού. Ένα μουσικό κίνητρο για την χαρά του Παραδείσου εμφανίζεται στο δεύτερο τραγούδι "Μια ελεύθερη επιλογή δίνεται στον παράδεισο ή την κόλαση". Υπάρχει επίσης ένας πανταχού παρών 3-σημείωμα συγχορδιακές σύμπλεγμα το οποίο χρησιμοποιείται για να δείξει τις λέξεις. μερικές φορές ως ένα χρώμα, και μερικές φορές ως άρθρωση. Το πουλί του τελευταίου τραγουδιού "Έτσι τραγούδησε ane πουλί με φωνή upplane" γίνεται αρκετά πουλιά. όμποε. τραγουδώντας σε λα μείζονα, αλλά με μια απότομη D, έτσι η λειτουργία της Λυδίας. Ωστόσο, η επωδός του ποιήματος "Όλα erdly χαρά επιστρέφει στο παράθυρο" είναι σε φα μείζονα. Αυτή η εναλλαγή του φα μείζονα. Μια σημαντική τονικότητες είναι ένα «διαρθρωτικό» χαρακτηριστικό το οποίο είναι φυσικά, προανήγγειλε από Μότσαρτ στο έργο του "Exsultate αγάλλομαι". Αυτό το έργο είναι γραμμένο έτσι προς τιμήν του Μότσαρτ. - Thea Musgrave.