Παρτιτούρα $235.21

Πρωτότυπο

Wolfgang Amadeus Mozart. Eine kleine Nachtmusik. K.525. Facsimile. Sheet Music Slipcase Edition. Orchestra. ORCH. Wolfgang Amadeus Mozart.

Μετάφραση

Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. A Little Night Music. K.525. Πανομοιότυπο. Παρτιτούρες αρχειοθήκες Edition. Ορχήστρα. Orch. Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.

Πρωτότυπο

Eine kleine Nachtmusik is written with ease, but skillfully refined. Eine kleine Nachtmusik is how Mozart entered the Serenade in G major in his personal catalogue of works on 10 August 1787. It was written without any known incentive or commission during the time that Mozart was composing “Don Giovanni”, a time when he was celebrating his greatest success as an opera composer. The work is one of the jewels of Mozart ’s output, combining bright radiance and a natural simplicity with brilliant refinement. Similarly, the autograph manuscript of this perfect masterpiece is captivating because of its balanced clarity and beautiful handwriting. The manuscript was inaccessible to the public for almost half a century, but Bärenreiter received exclusive permission to produce a facsimile of Mozart ’s original. The edition reproduces the facsimile pages as individual sheets and leaves, reflecting the way the original copy has survived. These pages – in high-quality colour printing, each trimmed individually – are presented in a handsome box. This is accompanied by a booklet with an introductory text by Wolfgang Rehm including information on the genesis of the composition and the various aspects of the autograph manuscript.

Μετάφραση

Eine Kleine Nachtmusik είναι γραμμένο με ευκολία, αλλά έντεχνα εξευγενισμένα. Eine Kleine Nachtmusik είναι το πώς ο Μότσαρτ άρχισε την Σερενάτα σε σολ μείζονα στην προσωπική του καταλόγου έργων σε 10, Αυγούστου, 1787. Γράφτηκε χωρίς κανένα γνωστό κίνητρο ή προμήθεια κατά τη διάρκεια του χρόνου ότι ο Μότσαρτ συνέθετε «Don Giovanni», μια εποχή που γιόρταζε η μεγαλύτερη επιτυχία του ως συνθέτης όπερας. Το έργο είναι ένα από τα κοσμήματα της εξόδου του Μότσαρτ, συνδυάζοντας τα φωτεινά λάμψη και μια φυσική απλότητα με λαμπρή φινέτσα. Ομοίως, το αυτόγραφο χειρόγραφο του αυτό το τέλειο αριστούργημα είναι μαγευτική λόγω των ισορροπημένων σαφήνεια και όμορφο γραφικό χαρακτήρα. Το χειρόγραφο ήταν απροσπέλαστα στο κοινό για σχεδόν μισό αιώνα, αλλά Bärenreiter έλαβαν αποκλειστική άδεια για να παραχθεί ένα φαξ από την αρχική Μότσαρτ. Η έκδοση αναπαράγει τις σελίδες φαξ ως μεμονωμένα φύλλα και τα φύλλα, που αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον πρωτότυπο έχει επιβιώσει. Αυτές οι σελίδες - σε υψηλής ποιότητας έγχρωμη εκτύπωση, το καθένα ξεχωριστά στολισμένα - παρουσιάζονται σε ένα όμορφο κουτί. Αυτό συνοδεύεται από ένα βιβλιαράκι με ένα εισαγωγικό κείμενο του Wolfgang Rehm συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τη γένεση της σύνθεσης και τις διάφορες πτυχές του χειρογράφου αυτόγραφο.