Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Ravel, Maurice. Boléro. Arrangements and Transcriptions. OrchestraPiccolo. 2 flutes. 2 oboes (2 also oboe d'amore). E clarinet. 2 clarinets (B). bass clarinet (B). 2 bassoons. contrabassoonsopranino saxophone (F). soprano saxophone (B. also tenor saxophone)4 horns (F). piccolo trumpet (D). 3 trumpets (C). 3 trombones. tubatimpani (3). 2 snare drums. bass drum. cymbals. gong. celesta. harp. string orchestra Further comments: The E clarinet part can be done by one of the clarinets. i.e. only 3 players are needed. Although not in the list at the front of the score. the last 6 bars of the work show a line for Gr.C.(Grosse Caisse. i.e. bass drum.) The saxophone parts are usually played by two saxophonists: the first playing the sopranino and soprano passages with a soprano saxophone and the second playing only the tenor saxophone.. Early 20th century.

Μετάφραση

Ravel, Maurice. Μπολερό. Ρυθμίσεις και Μεταγραφές. OrchestraPiccolo. 2 φλάουτα. 2 όμποε (2 επίσης όμποε d'amore). E κλαρινέτο. 2 κλαρινέτα (Β). μπάσο κλαρινέτο (Β). 2 bassoons. contrabassoonsopranino σαξόφωνο (F). σαξόφωνο σοπράνο (Β. Επίσης, τενόρο σαξόφωνο) 4 κέρατα (F). μικρή τρομπέτα (Δ). 3 τρομπέτες (Γ). 3 τρομπόνια. tubatimpani (3). 2 snare drums. μπάσο τύμπανο. κύμβαλα. γκονγκ. τσελέστα. άρπα. ορχήστρα εγχόρδων Περαιτέρω σχόλια: Το τμήμα κλαρίνο Ε μπορεί να γίνει με ένα από τα κλαρίνα. Χρειάζονται δηλαδή μόνο 3 παίκτες. Αν και δεν είναι στη λίστα στο μπροστινό μέρος της βαθμολογίας. τα τελευταία 6 μπαρ των εργασιών εμφανίζει μια γραμμή για Gr.C. (Grosse Caisse. . δηλαδή μπάσο τύμπανο) Τα μέρη σαξόφωνο συνήθως παίζεται από δύο σαξοφωνίστες: το πρώτο παιχνίδι του οπρανίνο και περάσματα σοπράνο με σοπράνο σαξόφωνο και η δεύτερη παίζει μόνο ο τενόρος saxopho. Αρχές του 20ου αιώνα.