Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Strauss, Richard. Ariadne auf Naxos, Op.60. Vocal Scores. Solo — The Prima Donna/Ariadne (soprano). The Tenor/Bacchus (tenor). Zerbinetta (coloratura soprano). Harlequin (baritone). Scaramuccio (tenor). Truffaldino (bass). Brighella (tenor). The Composer (mezzo-soprano). His Music-Master (baritone). The Dancing-Master (tenor). A Wigmaker (baritone). A Footman (bass). An Officer (tenor). The Major-Domo (spoken). Naiad (high soprano). Dryad (contralto). Echo (soprano) + ChorusOrchestra — 2 flutes/2 piccolos. 2 oboes. 2 clarinets. 2 bassoons + 2 horns. trumpet. trombone + timpani. celesta. glockenspiel. tambourine. triangle. snare drum. cymbals. bass drum + 2 harps. 6 violins. 4 violas. 4 cellos. 2 contrabasses. piano. harmonium. Romantic.

Μετάφραση

Strauss, Richard. Ariadne auf Naxos, Op.60. Φωνητική Scores. Solo - Η Prima Donna / Αριάδνη (σοπράνο). Ο τενόρος / Βάκχος (τενόρος). Zerbinetta (σοπράνο λυρική υψίφωνος). Αρλεκίνος (βαρύτονος). Scaramuccio (τενόρος). Truffaldino (μπάσο). Brighella (τενόρος). Ο Συνθέτης (μέτζο-σοπράνο). Του Μουσική-Master (βαρύτονος). Ο Χορός-Master (τενόρος). Μια Wigmaker (βαρύτονος). Ένας υπηρέτης (μπάσο). Μια Officer (τενόρος). Το Major-Domo (προφορικός). Ναϊάδα (υψηλή σοπράνο). Δρυάς (κοντράλτο). Echo (σοπράνο) + ChorusOrchestra - 2 φλάουτα / 2 piccolos. 2 όμποε. 2 κλαρινέτα. 2 Φαγκότα + 2 κέρατα. τρομπέτα. τρομπόνι, κρουστά +. τσελέστα. μουσικοί κωδώνες. τυμπάνιο. τρίγωνο. snare drum. κύμβαλα. μπάσο τύμπανο + 2 άρπες. 6 βιολιά. 4 βιόλες. 4 βιολοντσέλα. 2 contrabasses. σχέδιο. αρμόνιο. Ρομαντικός.