Μετάφραση: Dalida. Fini La Comédie.
Avec des faux pas, des faux plis, chacun de nous porte sa vie a sa maniere Quand on est beau au fond de soi un jour ou l'autre quelqu'un nous voit a
Americana c'est un mot qui craque dans la nuit Americana c'est un peu de reve et de folie Americana c'est un mot qui parle de geant Americana a la fureur
Il etait fils de lumiere comment l'oublier Paysan ne de la terre comment l'oublier Depuis ce matin d'automne Le fleuve immobile raisonne D'un silence
pour de bon A l'autre bout de la ville Et moi dans ma maison Je me sens en exil Et je suis desesperee Je crois que tout est fini Mais tout peut s'arranger
C'est fini C'est fini la comedie Tout avait commence Comme une piece a succes Dans le decor tout bleu D'un theatre de banlieue Nous n'etions que nous
Y'a Jeff qui fait la gueule Assis sur le trottoir Depuis qu'il est tout seul Il est pas beau a voir Y'a aussi la Mathilde Qu'est jamais revenue Y'a aussi
noms, des adresses Vous devez vous tromper Vous racontez des chagrins d'amour Que je n'ai jamais eus Et vous m'inventez des prenoms inconnus Dalida? Dalida
C'est un drole de combat Mais pour le gagner tu as le choix Des armes La musique ou les fleurs L'ironie, le rire ou le c?ur Ou le charme Un chemin
Le dernier jour de la feria Les places se vendent au marche noir sur la piazza De Barcelone jusqu'a Seville Ils sont la de tous les pays de toutes les
C'est le fond d'une discotheque entre cigarette et whisky J'ai le c?ur qui bat en quadriphonie C'est comme dans un brouillard Quelqu'un a mi l'avenir
Quand je repense a nous J'ai le coeur qui flambe un peu Comme au temps de nous deux Tu etais fou Comme ceux qui jouent le coeur et leur amour Et qui
tourner Implorer quoi, appeler qui J'ai seulement envie de tout briser De mordre les draps de mon lit La rage au ventre je vais t'oublier Fini d'etre
Rio Rio o, Rio do Brasil Hey, j'ai danse un soir de carnaval Dans l'enfer de la nuit tropicale A Rio, do Brasil, a Rio, de Janeiro Hey, j'ai laisser
L'habitude ne prendra pas le temps de s'installer chez nous Demain matin en te reveillant je te dirai tout Pas la peine d'en faire un drame de rejeter
Au soleil de mes 18 ans, Je voguais sur des bateaux ivres Et les Rimbaud de mes tourments etaient des poesies a suivre Je voyageais au gre du vent Des
Je t'ecoute parler je te regarde vivre Moi qui te connait bien Je n' te reconnais plus Dieu que tu as change Depuis qu'il vient chez nous Ca fait bientot
Quand on n'a que l'amour a s'offrir on partage Aujourd'hui grand voyage qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour mon amour toi et moi Pour qu
